Truth Social, the social network started by former President Donald J. Trump, has struggled to attract large brands.