The Signature Theater production is based on correspondence between the playwright Sarah Ruhl and a student of hers, who died of cancer at 25.