Karen Cooper, who took over the nonprofit cinema in 1972 and transformed it into a $6 million-a-year operation, will step down in July after five decades.