Some companies are keeping quiet about their sustainability initiatives, aiming to shield themselves from blowback from the right and the left.