Younger investors who are navigating market volatility and trying to save for retirement are finding that roboadvisers lack the personal touch.