In London, a stage show based on the popular TV series tries to capture the warmhearted appeal of the original.