In a conversation about the N.C.A.A. tournaments, the Microsoft chatbot was helpful and supportive, if not always accurate.